Йоу, Йоулупукки!

В магазин поступила книжка сказок "Сокровища лесных Эльфов" финской писательницы Риетта Ниемеля. Сказки короткие, но очень потрясные. Далее пара выдержек из сказок. Комментарии, думаю, будут лишними :) 

Папина сказка:

..."Когда все дети-снежинки снежных баб разлетелись по свету кто куда, снежные бабы решили устроить праздник. Они приоделись в изящные платья и сделали себе модную завивку, как у тёти аннилины. "Ах, теперь мы просто не можем не танцевать всю зиму, - воскликнули они. - Будем петь и веселиться". Из Рованиеми приехал финский дед мороз Йоулупукки. Он привез заводную музыку и устроил для всех дискотеку-метелицу. А потом все придумывали подарки для послушных детей и угощались сладкими синими льдинками. Льдинки быстро таяли. Вот такая история." 

Или про кошку Шипучку:

"Кошка Шипучка урчала и вырабатывала электричество для электростанции господина У. Иногда она даже пускала искры, когда её гладили"...